The dating app company has had a tumultuous run recently. Now it's doubling down on a bet that young people want to forge ...