A homebuilding titan has paid well over $50 million to buy a big San Ramon office building that would be replaced by more than 100 homes in the Bishop Ranch neighborhood. KB Home has paid $57.8 ...