At Pace Gallery, artworks and objects turn the exhibition space into a domestic interior: the place where his world truly ...