Judge Gary Sanderson shaped Southeast Texas law for a generation. Friends remember his humor as much as his gavel.