Atlassian on Thursday announced an update to its team workspace and collaboration tool Confluence, with new features that aim to make content easier to design, discover and distribute content ...