The developer who won approval last year to put up a three-story building in East Hartford with 36 apartments and a pair of commercial spaces is scaling back its plan. Unlike recent changes in much ...