“Amid a wave of high-profile killings and political violence in the United States, investigators have been confounded ...