Plans for a major redevelopment of a Surrey army training barracks would see many existing facilities demolished to make way for new living quarters, training facilities, a gym and medical services.