The conservative columnist was said to have “caused offence, insult, humiliation and intimidation” to three First Nations people.