The world’s most coveted advertising trophies are meant to reward the best creative ideas. But behind the glitz and glamour, the game certainly has its challenges.