Entities that the U.S. government has designated as arms of the Chinese military freely sell their goods through Amazon’s sprawling online marketplace, both directly and through third-party vendors.