Afrikaans survived South Africa’s transition from apartheid, but lost the privileges of power. Will it cope with the challenges of a changing world? Yet 25 years on from the negotiated settlement that ...

Hollywood star Charlize Theron has faced a mountain of criticism for calling her mother tongue Afrikaans "a dying language". Theron joked it was spoken by "about 44 people" and was "not very helpful".