The Tubi smart TV app puts all the streamer’s content on the biggest screen in the house, but is it easy to use? Tubi piles on the content, being one of the few free ad-supported streaming services ...