The sculptor's retrospective opens in Venice this week. In archive interviews, he talks about making 'feeling objects' – and his work being used as a bike rack. 'I swore that I'd never make an ...