At one point in “A Ghost Story,” C watches as new tenants of the house throw a party. ... Even though his life is over, maybe there’s still time for him to learn from his experiences.