The location of a trial is indicated by the quest if you enter the Journey menu and select the available missions in the “Find the Fremen” section. By clicking on “View Trial Location,” you can see an image of where the altar is. However, the game won’t tell you exactly where the location is on the map, making it a quite stressful treasure hunt.